Rzeczpospolita: следствие считает, что Блинова «инспирировал» Невзлин

12 июля 2025 года польская Rzeczpospolita сообщила, что, по материалам следствия, Анатолий Блинов, которому вменяют организацию нападений на российских оппозиционеров в 2023–2024 годах, «был инспирирован» Леонидом Невзлиным [2]. Посредником между юристом и исполнителями издание называет белорусского бизнесмена Виктара П. [2].

На тот момент, по сообщению издания, обвинения по следствию были предъявлены одиннадцати людям [1]. Невзлина среди них нет: та же газета прямо пишет, что Ходорковский по польскому делу был допрошен, а Невзлин — нет [1]. В опубликованном позже сообщении самой прокуратуры об обвинительном заключении Невзлин не упоминается вовсе [3].

Польский оригинал формулирует это так: «Według prokuratury – to Anatolij B. miał zlecić serię napaści na rosyjskich opozycjonistów, inspirowany przez rosyjskiego miliardera Leonida Niewzlina» [1]. Конструкция «miał zlecić» — не «заказал», а «предположительно заказал»: по-польски это способ передать чужое утверждение, не присоединяясь к нему [1]. Так же построена и вторая фраза той же газеты: «Z kolei B., zlecając serię napaści, miał być inspirowany przez rosyjskiego miliardera Leonida Niewzlina» [4]. Подлежащее здесь — Блинов, а не Невзлин: сказано, что ЕГО предположительно вдохновляли, а Невзлин стоит в творительном падеже как источник влияния [4].